Category: verden

visst är det vackert

Skjermbilde 2014-01-31 kl. 15.17.11Skjermbilde 2014-01-31 kl. 15.18.50Skjermbilde 2014-01-31 kl. 15.19.02

var i bergen i helga. drakk kanskje femti liter kaffi. og masse øl. dansa sving på femtitalsfest og var på nachspiel i ei leilighet med ei utstillingsdukke i skikle og julepynt i vindauget. kosa kjersti og kristin. kjøpte nytt skjørt og møtte att folk eg ikkje har sett på nærmare hundre år. give or take.

translation:
went to bergen this weekend. drank about fifty litres of coffee. and a lot of beer. went to a fifties party and dance swing and went to an after party in an apartment with a mannequin dressed in ski clothes and christmas decorations in the windows. lived with kjersti and kristin. bought a new skirt and met all the people i haven’t seen for about century. give or take.  

in search of lost time

eg reiste til haugesund i helga for å besøke søskena mine. og medan eg var der drog eg veslesyster mi, elise, ut i hagen for ein spontan photoshoot. det er ganske fint å ha ei fin veslesyster å ta bilde av. alle burde ha småsøstrer.

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

translation:
i went to haugesund this weekend to visit my brothers and sister. and during this time i dragged my little sister, elise, outside for a little impromptu photoshoot. it’s so nice to have a beautiful sister to use in pictures. everyone should have little sisters. 

venezia dag 3 – florian, scones, te og f. scott fitzgerald

Untitled

søndagen, siste dagen, var det endå like oversvømt som laurdagen hadde vore.

Untitled

så difor søkte vi tilflukt på florian for litt fin søndags brunsj, varme og estetisk overdose.

Untitled

eg drakk  rosa venetiana, kjersti drakk venezia 1720 som er ein te dei har servert på florian heilt sidan den opna i 1720. den er sinnsjukt god.

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled Untitled

denne gongen fekk vi sitte i eit heilt anna rom enn sist, og eg vart like overvelda som fyrste gongen eg var på florian.

Untitled

kelnerane gjekk i kvitt.

Untitled

vi åt dei beste sconesa i heile vide verda. eg berre seier det, dei BESTE sconsa i verda.

UntitledUntitled

te! der sat vi resten av turen.

Untitled

etter florian traska vi litt i gatene før vi fann ein ny kafé med litt rimelegare prisar og litt mindre folk.

UntitledUntitled

eg las the great gatsby.

Untitled

kjersti var fin og blid og snakka i telefon.

Untitled

det var varmt inne og kaldt ute og vindauga ut mot gata dogga av forskjellen.

translation:
venize day three. it was still flooded, so we took shelter at the florian café, then we walked around and spent our last hours at a random café which was warm and not as crowded or expensive as the florian. i read the great gatsby, kjersti talked on the phone and outside was so much colder than the inside, so the windows were covered in dew.

Written by Comments Off on venezia dag 3 – florian, scones, te og f. scott fitzgerald Posted in foto, verden

i den vesle bygda, løynd mellom hav og fjell.

UntitledUntitledUntitledUntitled

eg er heime. i den vesle bygda løynd bak fjella, men likevel midt i havgapet. eg sit på den kvite, vesle balkongen min og ser ut i havet. går med ullstrømpebukser og ullgenserar og skjerf og ullsokkar og prøver å bli vant til kulden. det er deilig å vere heime, men rart. på mange måtar er det som om ingenting har endra seg i det heile tatt. eg har budd tre månader i roma, men det er som om eg aldri reiste. underleg, fint, rart. så eg kosar med hunden og les mummitrollet og et muffins. drikk ordentleg kaffi, høyrer på jarle bernhoft og jeff buckley og har det relativt fint.

eg har endå fleirfaldige bilder frå roma som kjem. eg henger liksom konstant litt etter. i kveld skal eg til barmen og besøke finaste kristin og kose meg der. eg gler meg heilt sjukt.

god helg, fine folk. drikk litt raudvin, les litt bøker og hør på fin musikk. det er den beste kuren mot kulden og mørkret. det varmar ein opp innanfrå.

translation:
i’m home. finally.  

venezia dag 2 – faces in the ceilings, water in the streets, picasso and jackson pollock

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

vi vakna opp til full flom. alle gatene var oversvømd, nokre plassar opp til ankelen, andre plassar langt opp over låret.

IMG_0679-1 kopiUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

Untitled

så vi kjøpte støvlar til 15 euro og brukte bossposar som lårsokkar og bega oss ut i gatene.

Untitled

vi tok bussbåten til accademia

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

accademia var så fantastisk vakkert! så mange nydelege maleri, for ikkje å snakke om ansikta i taket. så sinnsjukt fint!

Untitled

det var ikkje lov til å ta bilder på museet, så eg har berre desse.

Untitled

etter accademia kjøpte vi eit pizzastykke og traska vidare langs kanalen til vi kom til guggenheim museet.

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

der var det jackson pollock maleri

UntitledUntitledUntitled

og dei hadde stilt ut sengeposten til peggy guggenheim og overalt fann ein små innramma bilder av peggy guggenheim då ho budde der og forklarande tekstar typ: dette var peggy si stove, her hadde ho picasso maleriet osv. fantastisk!

UntitledUntitledUntitled

picasso var også representert. er du i venezia, så far på guggenheim!

translation:
the second day of venice the streets were flooded and we had to buy rainboots. we went to the accademia museum and then to the guggenheim. i loved the guggenheim!  

Written by Comments Off on venezia dag 2 – faces in the ceilings, water in the streets, picasso and jackson pollock Posted in foto, verden

venezia dag 1 – stille før stormen

som de veit var eg i venezia førre helg. noko som var både ein fin, våt og surrealistisk affære.
Untitled

det fyrste eg tenkte når eg fekk sett meg rundt var wow, det andre var eg trudde det var større og det tredje var heath leadger.
Untitled

kjersti var fin, men sliten. som alle saman. fire timar på italienske tog tar på. det er ikkje noko nsb der i gården.

UntitledUntitledUntitled

venezia er full av nydlege bygningar overalt langs kanalane.

Untitled

og gondolar

Untitled

og bruer.

Untitled

vi tok bussen, som i venezias vassbaserte gater betyr båtbuss.

UntitledUntitled

vi kom til slutt fram til hotellet, som låg i ei lita, løynd sidegate og hadde ein fin og kosleg vinbar i kjellaren.

Untitled

inngangen til hotellet

UntitledUntitled

sidan vi var så mange på rommet, fekk vi det største og beste, noko som betydde stor balkong og utsikt til kanalen. så då måtte ein jo ta bilder av finfine roomiar.

Untitled

balkongdøra.

Untitled

utsikten vår.

Untitled

tapeten var gammal og det hang bilder av venezia frå dens storheitstid på 1700-talet over senga.

Untitled

fine jorun.

Untitled

etter å ha kvilt litt på hotellet var det byvandring. vi såg frari kyrkja og markusplassen. men sidan det byrja å regne kraftig og det var kaldt ute, fekk det bli med det. kjersti, eg, sondre, jorun og tor-erik søkte ly på kafé florian på markusplassen. det er ein av dei eldste kaféane i heile verda, grunnlagt i 1720, og den var blant anna stamplass for ingen andre enn henry james når han var i venezia. det er det finaste kaféen eg har vore på i heile mitt liv.

UntitledUntitled

alle romma var annleis, det vi satt i hadde nydlege roser i taket og lyse veggar med speglar og maleri frå dei siste 300 åra.

UntitledUntitledUntitled

kaféen har ein heilt fantastisk romantisk atmosfære over seg, så eg måtte sjølvsagt snikfotografere litt på kjærastepar som sat der og drakk cappuccinos og rosete.

Untitled

kjersti

Untitled

tor erik

UntitledUntitledUntitled

sondre

Untitled

kelnerane var alle kledd i kvitt og vi fekk mat og drikke servert på gamle sølvbrett i heilt nydeleg servise.

Untitled

jorun åt jogurtpudding med syltetøy

Untitled

eg åt sjokoladefondant

Untitled

kjersti åt scones, dei har dei beste sconesa i heile verda der!

UntitledUntitled

vi drakk venezisk rosete og krydder te frå dei finaste teposane verda og var relativt nøgde med livet.

UntitledUntitled

på kvelden hadde vi fellesmiddag på ein restaurant nær frarikyrkja, etter det gjekk vi på vinbaren på hotellet og søkte ly for uværet. eg drakk whiskey on the rocks for å få varmen tilbake i kroppen. rundt midnatt tusla vi i seng, og dagen etterpå var ein av dei mest surrealistiske i heile mitt liv.

translation: 
here are som pictures from the first day in venice last weekend. we took the boatbus to our hotel, which lay in a hidden alley by the canal. we got the biggest room which had a view of the canal from a beautiful balcony and old paintings of venice above the beds. we went on a small wandering around the city, but it started raining so much that we took cover at the florian café on st marcus place. it is one of the oldest café’s, established in 1720. it also used to be henry james’ hangout when he were in venice. it is by far the most beautiful café i’ve ever seen in my whole life. every room looked different and the ceiling was covered in roses and the walls in paintings and mirrors from the last 300 years. the waiter’s were dressed in all white and our food and drink were served on silverplatters. i had a chocolate fondant and rose tea, kjersti had scones (they have the BEST scones in the world) and spice tea, jorun had the jogurtpudding with jam and hot chocolate. it was all so good. later we went out eating with our whole class at a restaurant in the frari district. and then we took cover from the bad weather in the wine bar in our hotel’s cellar. i drank whiskey on the rocks to stay warm, and the next day i woke to the most surreal day in my life. 

Susanne i Roma dag 3 – Laurdag

Untitled

dag tre prøvde vi å stå opp tidlegare og komme oss ut i roma tidlegare.

Untitled

susanne hadde nydeleg blondekjole på seg!

UntitledUntitledUntitled

vi gjekk på campo dei fiori for å sjå på marknaden og ete frukost.
Untitled

susanne var fin med raud lebestift

Untitled

eg såg slik ut

Untitled

vi åt fersk frukt, nypressa appelsinjus og caffe americano.

UntitledUntitled

så gjekk vi på sightseeing, og eg tok litt forskjellige fine bilder av fine susanne. før vi for heim og gjorde oss klare for kvelden. kjersti skulle ete middag med foreldra sine, som var på besøk, så vi bestemte oss for å gå for nachos på abbey’s, verdas beste nachos.

UntitledUntitled

eg såg slik ut, som var litt pynta for abbey’s, men planen vår var å reise vidare til forskjellege apertivobarar etter kvart.

Untitled

nachosen var god og med masse ost og jalapeños.

Untitled

vi drakk lokal øl og plutseleg var det så mange folk der og plutseleg var det stengt og vi sat inne og drakk øl og sigga saman med bartenderande. heilt til dei var ferdige med å rydde opp og vi måtte tusle heim igjen. slik er det å vere stamkunde.

translation:
third day of susanne in rome! 

susanne i roma dag 2

Untitled

dag 2 byrja med at eg prøvde å lese litt til eksamen. men det gjekk ikkje spesielt bra. dette vart forøvrig eit rituale kvar morgon.

UntitledUntitled

eg viste susanne alle dei beste plassane å shoppe på. vintagebutikkar (der eg forøvrig kjøpte meg nokre fantastiske nydelege vintage doc martens i herremodell, som eg eigentleg ikkje har tatt av meg sidan), og, susanne sin, favoritt, disneybutikken.

Untitled

etter nokre flittige timar med shopping vendte vi snuten heim att og gjorde oss klare for kvelden.

Untitled

eg såg slik ut.

UntitledUntitledUntitled

vi for på ristorante e bar del fico, som er så sinnsjukt koseleg og eklektisk og fin.

Untitled

eg åt capricosa utan skinke, susanne åt med.

Untitled

fin!

Untitled

kjersti åt pasta carbonara, men fekk ein ekstremt liten porsjon!

Untitled

etter bar del fico gjekk vi på abbeys for å drikke øl. planen var å dra vidare ut, men det liksom berre skjedde ikkje.

Untitled

abbey’s, som er stambaren til meg og kjersti, er ein irsk fotballpub. mr. shue var på tv, og det var kosleg for tre glee-fans.

Untitled

kjersti var fin og glad

Untitled

og susanne også!

translation:
on the second day i tried to do some studying (though without result), before we went shopping. after a few hours of that we went home and got ready for the evening. we ate at ristorante e bar del fico, before we headed to my local pub, abbey’s for some beers. the plan was to go to another place after a while, but for some reason we just stayed there until closing time.  

susanne i roma dag 1

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

førre torsdag tok eg toget til flyplassen og henta storfint besøk av finaste susanne. vi tok ein roleg fyrste dag i roma, då eg knapt hadde sove den natta (slit med søvnproblem om dagen, kjempekjekt) og ho var sliten etter flyturen. når det byrja nærme seg kvelden gjekk vi og åt på mimi e coco, som er ein av meg og kjersti sine favoritt restaurantar. planen var å ta bilder derfrå, men der var ganske fullt og vi vart plassert så dårleg til. maten var god då, som alltid. etter maten tusla vi ned på campo dei fiori der vi tilfeldigvis møtte på gul, elisabeth og marte. vi drakk øl, røykte vasspipe og kosa oss noko heilt fantastisk.

translation: 
last thursday my friend, susanne, came to rome. we took a slow first day, before we headed out to one of my favorite restaurants, mimi e coco. after eating we coincidentally met yellow, elisabeth and marte at the shisha bar we were going to. we drank beer and laughed and had an excellent time!  

berlin. bei mir bist du schön.

søndag sekstande september sat eg meg på flyet tidleg tidleg på morgonen til tegel i berlin. der vart eg sittande i fleirfaldige timar heilt til klokka nærma seg fire, då sprang eg. sprang mot gate c der flyet frå noreg var og finaste hanne venta.

Untitled
etter latter og klemmar og ein liten nikotinpause bar det på hotellet, der vi lasta av oss bagasje, sminka oss og skifta før vi tok shuttlebussen ned til sentrum
Untitled
vi enda opp på hard rock café og hanne var fin og glad som alltid.
UntitledUntitled
elvis hang på vindauget og stemninga var på topp medan vi snakka om alt som hadde skjedd sidan sist. sidan eg flytta til roma og ho sat nesten heilt åleine igjen på fagre, men vesle, eid. og så snakka vi om framtida og alt som skulle skje neste morgon og om gutar og kjærleik og livet og alt vi alltid endar opp med å snakke om når vi kjem saman.

Untitled
vi feira gjenforeninga og morgondagen og berlin med øl og eit harem av mat vi på ingen måte var i stand til å ete opp. og som servitørane vedda på om vi greide å ete opp. 
Untitled

plutseleg kom kvelden og hanne tok bilde av meg i det eg gjekk ut for å ta ein røyk. så tusla vi litt rundt på kufürstendamm, før vi tok bussen tilbake til hotellet, der vi sovna til dubba filmar og tv-seriar. dagen etterpå åt vi frukost på starbucks og så sa vi hadet. eg reist heim til roma, og hanne sat seg på flyet til LA. der resten av hennar eventyr fortsett.

translation:
on the 16th of september i went to berlin to see my friend hanne, who was staying there for one night before she moved to LA. we had beers and dinner at the hard rock café before we took a stroll down kufürstendamm and then returned to the hotel, where we fell asleep watching dubbed movies and tv-series.