Category: poesi og rølp

Vil du illustrere for Bøygen?

die
Richard Diebenkorn, Seated woman wearing polka-dot blouse, 1967.

Ein av mange nye ting i det siste er at eg er blitt illustrasjonsansvarleg for litteraturtidsskriftet Bøygen. Noko som sjølvsagt er veldig spennande og artig.

Mi oppgåve er i hovudsak å samle inn illustrasjonar og velje ut dei som kan vere aktuelle for den kommande utgåva. I høve dette så ønskjer eg å utlyse her blant anna at vi søker illustrasjonar. Temaet for neste utgåve er MYTER og det står heilt ope for tolkning. Vi ønsker illustrasjonar, fotografi, skisser, måleri, kva enn du har som du har som du trur kan passe. Alle bidrag som blir tatt med i utgåva vil sjølvsagt bli ordentleg akkreditert i tidsskriftet.

Dersom du ønskjer å bidra med illustrasjonar til Litteraturtidsskriftet Bøygen, er det berre å sende inn! Fristen for innsending er 20. august og bidrag kan sendast anten direkte til min epost: post (@) kristinaaurore.com eller til boygen.bidrag (@) gmail.com. Du har sjølvsagt også høve for å sende inn tekstbidrag, tema og innsendingsfrist er det same. Tekstbidrag sendast direkte til Bøygen sin bidrags epost.

Håper på mange flotte illustrasjonar og fotografier i inboxen framover!

oh pretty baby!

kk_010314_0018kk_010314_0034kk_010314_0026kk_010314_0019kk_010314_0020kk_010314_0041kk_010314_0045kk_020314_0002

i februar hadde johanne fødselsdag og vart [endeleg] tjue år, & det måtte vi sjølvsagt feire med kake, vin, øl, ballongar og andy williams. vi dansa, lo, hoppa i senga, sprang gjennom frogner og knuste ølflasker fordi det er artig og i seg sjølv nesten litt poetisk og fordi vi ville, noko som eigentleg var god nok grunn for oss. vi sang på bussen [undskuld] & det var veldig, veldig, veldig fint.

[eg har vore veldig veldig veldig treig med å redigere desse bilda og filmen, men eg har vore veldig veldig veldig busy dei siste månadane også].

translation:
johanne turned 20 years old, which we celebrated with cake, wine, beer, balloons and andy williams on saturday. we danced, laughed, jumped on the bed, ran through oslo, broke beer bottles on the pavement because it’s fun, annoyed people by singing on the bus etc. it was so much fun. 

2013/14: you don’t mess with the supreme

kk_311213_0028kk_311213_0025kk_311213_0027kk_311213_0045kk_311213_0056kk_311213_0077kk_311213_0082kk_311213_0097faakkitcavakk_311213_0107kk_311213_0117kk_311213_0139kk_311213_0137

den aller siste dagen i 2013 samlast vi ein liten gjeng hos meg for å ete middag og skåle med cava. eg hadde laga mamma si thai kyllingsuppe med lime, blåst opp ballongar med eg skreiv fine ord på og pynta med glitter, og hengt opp julelys i vindauget. og vi tok bilder under julelysa med ballongar, og skreiv ned all dritten frå 2013 og kasta det inn i peisen medan vi såg det brenne opp og bli til aske. vi drakk cava og tuborg og dansa litt og snakka og lo og hadde det overstadig fint og kosleg. då klokka nærma seg midnatt tok vi tbana til national, med ekstra cava i bonaquaflaske og stjerneskot i veska. vi rakk fram til aker brygge akkurat i tide til fyrverkeriet, vi kyssa og klemte kvarandre godt nyttår før vi tusla vidare til ein fest på løkka der det var endå meir cava og prosecco og øl. eg tok nattbussen heim klokka tre og tenkte at dette må ha vore den finaste nyttårsfeiringen på fleire år.

translation:
the last day of 2013 i invited a few friends over for dinner and wine. i made my mum’s famous thai chicken soup, blew up champagne coloured balloons which i wrote beautiful things on, and i hung up christmas lights in the window. and we took a lot of pictures with the balloons and wrote down all the bad stuff that happened in 2013, wrapped it up in our palms and threw it into the fireplace where we watched it burn and turn to ashes. we drank cava and beer and danced a little and talked and laughed and had a really really good time. when midnight started to approach we took the metro to aker brygge where we watched the fireworks and kissed and hugged each other happy new year. after the fireworks we walked to another party at grünerløkka where there were even more cava and prosecco. i took the night bus home and thought that this must be the best new years eve in years.

 

& the christmas tidings & the new years resolutions & all the tired people

Skjermbilde 2013-12-28 kl. 15.56.49

eg sit på mine siste tjuefire timar heime på vestlandet. juletredet lyser endå og julestrømpene henger skeivt på kaminen. veslebror éin ser på film og veslebror to spelar mindcraft og eg berre sitter her. kanskje er det ein direkte konsekvens av å flytte vekk og leve eit ulikt liv ein anna stad, men det er travelt å reise heim til jul. kosleg, fint, deilig, men travelt. om tjuefire timar pluss minus sit eg på flyet tilbake til oslo og i dag er den fyrste dagen sidan eg kom der eg eigentleg har ingen planar eller ting eg skulle gjort. (eg seier eigentleg for om ein times tid tutar vi bort til bestemor og bestefar på kaffibesøk, og før idag åt vi julebrønsj med familievennar, men alt er jo relativt osv).

denne jula har eg kosa med hunden, besøkt alle fine små eg er “tante” til og gitt juleklem til onklar og tante og besteforeldre og sambygdingar. eg har drukke raudvin og dansa i full storm. skråla med til vestlandsfanden på vorspiel med mennesker eg har kjent sidan fødselen. eg har tatt ferja til den finaste plassen eg veit å vere og besøkt familien som eigentleg ikkje er min, men som er det litt likavel. og vi har ete meir mat enn menneskleg mogleg, grilla i grillhytte, spelt twister og besserwisser til langt på natt med simon & garfunkel knitrande på vinyl i bakgrunnen. og det har vore ei så utelukkande kosleg og fin jul, at eg nesten høyres urealistisk ut når eg snakkar om det.

derimot har det blitt lite med bilder, med unntak av nokre få eg tok på sjølve julafta og eit foto-oppdrag eg hadde i går. det har generelt vore lite med bilder i 2013, spesielt det siste halvåret. det er kanskje like greit. eg er ei av dei som syns det er meir enn ok at 2013 tar slutt om berre to dagar. personleg likar eg å sei at det som skjedde i 2013 skal forbli i 2013. det er på tide å slå ein strek over ting, legge bak seg all dritten og gå det nye året med nye erfaringar, men heva hovud i møte. ikkje at eg eigentleg har så veldig mange nyttårsforsett på lur. eg skal slutte å røyke, vere meir sosial, bli meir strukturert og jobbe meir (og bedre) med foto og skule og alt som eg driver med. alle desse generell nyttårsforsetta vi alle har i bakhovudet på eit eller anna bevisst eller ubevisst nivå når klokka slår midnatt den 31. desember kvart år. kanskje er det bra. eg gruar meg litt til den nyttårsafta då eg står der, med stjerneskot i handa og ikkje  har nokre forventingar til året, til den dagen eg står der og ting på ingen måte kan bli bedre nokon sinne. sånn sett er det greit når eit år har vore gjennomsnittleg shitty, der er alltids eit forbedringspotensiale i året som kjem.

uavhengig av alt håpar eg ellers at de alle har hatt ei god jul og at de får ei fin nyttårsfeiring med folk de likar og er glad i og at de har ekstra mykje champagne og stjerneskot. må 2014  bli bedre enn sin forgjenger og må stjerneskota glitre.

translation: 
it’s my last day with my mum out west. it’s been a really nice christmas, and i’ve been with family and partied with friends and all in all smiled and laughed a good lot. tomorrow i’ll be boarding the plane back to oslo, hoping 2014 will bring more good things than 2013 did. merry christmas & happy new year! 

 

adesso

Skjermbilde 2013-11-29 kl. 05.47.30 Skjermbilde 2013-11-29 kl. 05.47.17Skjermbilde 2013-11-29 kl. 05.48.47 Skjermbilde 2013-11-29 kl. 05.47.41

det er eksamensperiode og eg stressar mellom å skvise inn nok lesedagar mellom vaktene mine på jobb. stressar. stressar så eg gløymer å ete, så no henger jobbuksa mi berre akkurat oppe og eg må ta med belte på jobb. heldigvis har eg folk, som åshild, som eg kan møte på fridagar og drikke kaffi med, som kan roe nervane og som seier du trenger å slappe av, i dag er du med på fest. og så kler vi oss opp i 50-talls kostymer og dynkar håret tjue kilo hårspray før vi drikk oss susne på fransk og italiensk raudvin på tomme magar, synger hurra for deg til luca  og ronja som er bursdagsbarn, blir kjent med nye fine, diskuterar feminsme med tonar frå 50- og 60-talet i bakgrunnen. før i vi spring saman medan vi ler for å rekke siste trikken til siste tbana heim. (for så å komme heim, sovne og så vakne fem på natta tørst og full av eksamensnervar).

translation:
it’s the time for exams, and i’m stressing trying to find enough time to read between my shifts at work. stressing so much that i’ve started to forget to eat, making me have to bring a belt to work because my uniform has got way too big. luckily i have people, like åshild, whom i can meet on days off and have a coffee with, who says you need to relax, tonight we’re going to a party. and then we dress up in 50’s clothes and spray 50 tons of hairspray in our hair before we get tipsy on french and italian red wine, sing happy birthday to the birthday boy luca, get to know lovely new people and discuss feminism to sounds from the 50’s and 60’s in the background. before running whilst laughing to catch the last tram taking us to the last metro home. (just to get home, fall asleep and wake up at 5 am, thirsty and full of pre-exam anxiety).

halloween, raudvin og kornete svartkvitt bilder

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

 

her er pokre bildet frå halloweenfesten til luca. halloweenfestar burde bestå av altfor kornete svartkvitt fotografier, av røykmaskiner, fargalyspærer, god musikk, innandørs sigging, kostymer, raudvin drukke frå tynne, høge syltetøyglas, smale gangar fulle av kåper og sko og berføtt springing for å rekke siste trikken til siste tbana heim. men mest av alt burde dei bestå av fine folk og god stemning.

translation:
here are some pictures from luca’s halloween party. halloween parties should consist of grainy black and white photographs, smoke machines, good music, coloured light bulbs, indoor smoking, costumes, drinking red wine from tall and thin jam-glasses, narrow hallways filled with coats and shoes and running barefoot through the streets to catch the last tram to the last metro home. but most of all it should consist of nice people and a good vibe. 

special kids unit @ betong

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

 

på fredag var det konsert med special kids unit på betong, og sidan dei er pusekattane mine fekk eg komme backstage og ta bilder. det var så koslig! øl, rock, gamle venner og god stemning. til tross for lite publikum. ingenting er kjekkare enn når galne vestlendingar kjem saman over øl, rock og faenskap. fin fredag.

translation:
on friday special kids unit played at betong in oslo. and since they’re old friends of me i got a backstage pass and was their photographer for the night. it was so much fun! beer, rock, old friends and great atmosphere. in spite of the small audience. nothing is more fun than when west-norwegians get together over beer, rock and crazyness. good friday. 

og vi dansar i dryssande duskregn om natta – malakoff 2013

det var malakoff. og eg var der, som eg alltid er, med kamera, drikke og godt humør. dette året var litt annleis sidan eg ikkje berre var der for min eigen del, men også skulle skrive festivalartikkel for ohcherie. (trykk her). og det var fint. og det blåste og tidvis dryssa det ørsmå vassdråpar frå himmelen, men det gjorde ingenting. for det var malakoff. og vestlandet og musikk og livet. UntitledUntitledUntitled
Untitled
special kids unit! f.v. ola ulltveit-moe, jørgen haugland, vidar seljen melby, mathias degnepoll øren og bård linga. om de ikkje har høyrt på dei før, bør de gjere det no! dei er galne og dei er rå og dei er venner av meg! soundclouden deira finn de her.

Untitled

supermario tatoveringen til adrian!UntitledUntitledUntitledUntitled

ole med håret.
UntitledUntitled

kjærleik.

UntitledUntitled

campen såg omtrent slik ut, med juletrelys i trea og telt og folk og god stemning.UntitledUntitled

og ved siden av å ta bilder, sjå bad religion, the hives, the tallest man on earth, black debbath, honningbarna og så mange andre fantastiske band live, filma eg også ein god del:

og det var malakoff i eit nøtteskal.

translation:
malakoff rockfestival 2013!

 

jula 2012 i bilder

UntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitledUntitled

seine frukostar med bøker, melk og kaffi til. spegelbilder. uopna pakkar under treet. juletrepynt frå overalt i europa. julegraut. sovande veslebror på sofaen. fine besteforeldre og utålmodige søsken. familiefrukost fyrste juledag og romjulslag med mamma sine venner. rolege dagar og julestemning.

translation:
some pictures from christmas. 

keep calm and carrie on

255860822550699342_YNb5SBeE_c

siste dagen av 2012 er her. magen min er full av kålrabistappe og m&m’s. eg har krølla håret, augeloka glitrar i gull og eg har på meg ein handsydd, rosa silke kjole. den er oversize og ikkje eigentleg min stil i det heile tatt, og eg elskar det. om ein liten time reiser eg på fest, då skal eg drikke vin og øl og le og smile og gå inn i det nye året med vennar eg har hatt i nærare eit tiår. men akkurat no, akkurat no sit eg i sofaen. mamma og stefar er hjå naboane og drikk vin og kosar seg og veslebror på 11 går nyttårsbukk. eg sit i sofaen og drikk øl og ser på sex and the city, for det er tradisjonen. det er målet. å gå inn i kvart nye år slik carrie bradshaw ville gjort det. det høyrest ordentleg cheesy ut. så pass mykje at eg knapt tør å skrive det. men det er sant. for eg kan ikkje tenke på ein bedre måte å gå inn i nyåret på enn med vennar, vakre kjolar, champagne, fyrverkeri, latter og kos. optimisme og ekstravagans. det er det ein treng når januar tar til. ein treng ein fabelaktig start med fabelaktige vennar.

godt nyttår! eg håpar alle kosar seg, om de sit åleine eller er omringa av venner og familie. om livet er kjipt, eller meir fantastisk enn nokon sinne. godt nyttår!